- 速记技巧
词源词根法
《圣经·新约·马太福音》第20章中记载了耶稣对其门徒讲的一则语言。有个葡萄园主一早就出去雇人来为他做工,与人讲定一天一钱银子。他在不同时间先后雇了几批工人。早来的人和后来的人都发给相同的工钱,即使是那些在第11个小时才进园干活,只在园中干一个小时的,也领得和那些已干了足足十二个小时的雇工同样多的报酬。为此,早来的人抱怨,但园主却说,原先讲定的一钱银子并没有少给。至于照样付给晚来的人是他心甘情愿的。耶稣用葡萄园喻指天国,意在说明能够进入天国的不分先后,即使在最后一刻也来得及。古时候犹太人将白天分为12小时,从清晨6点到下午6点。eleventh hour既不指现在的上午11点,也不指晚上11点,而是相当于日落前的下午5点,即白天12小时工作的“第11小时”,后被喻指“最后一刻”,有时还引申为“在最后关头”。常用的短语搭配为at the eleventh hour,而eleven-hour decision就指“最后一刻做出的决定”。
- 近义词
- last minuten.最后一刻,紧急关头;
- 双语例句 更多例句
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻,不过扭转局势依然是有可能的。
互联网摘选
在圣经故事当中,有些工人到第十一个小时才来,却能领到一整天的报酬,和那些天破晓就来干活、担负重担、饱受酷热的工人拿得一样多。
互联网摘选
The patrol was almost surrounded and then , at the eleventh hour , reinforcements arrived.
这支巡逻队几乎被包围了, 而值此危急之时援军赶到了.
词典精选例句
I was asked, at the Eleventh hour, to step in and direct the play.
到了最后一刻我才被请去导演那出戏。
provided by jukuu
- 相关词组
- effective working hour有效工时;
- teaching hour教学时数
- judge the hour and size up the situation审时度势
- the hour of doom死期;
- tidal hour潮时
- candle hour烛光小时;
- every hour and moment无时无刻;
- class hour课时;学时;
- the inevitable hourn.死期;
- canonical hour祷告时间;婚礼时间
- man of the hour风云人物;新闻人物;
- on the hour整点地
- temporal hour时间;钟盘的时间等分
- seize the day and sieze the hour只争朝夕
- rush hourn.(上,下班的)高峰期;
- hour handn.时针,短针;
- the eleventh moon十一月;
- wages per hour小时工资
- by the hour together连续几小时,不断地;
- credit hourn.(教育)学分;
- 今日热词
- 热门搜索
- message n.音信;信息;电邮;要旨;购物;v.给…发消息;
- trumpet n.喇叭;小号;[乐]音栓;喇叭似的声音;vt.大声说出或宣告;
- easy adj.容易的;舒适的;宽裕的;从容的;adv.容易地;不费力地;悠闲地;缓慢地;
- socket n.插座;灯座;窝,穴;[解]眼窝,孔窝;
- storm n.暴风雨;浪潮;轰鸣;v.突袭;怒吼;
- oil n.油;石油;油画;燃油;vt.给…加油;
- SMC abbr.Scientific Manpower Commission <美>科学人力委员会;滑模控制;短信中心;软磁复合材料;安全管理中心;无杆气缸
- spec n.说明书;投机;v.按特定标准设计并制造;
- if conj.如果;假若;倘若;当;无论何时;每次;与will或would连用,表示客气地请求;即使,虽然;〈口〉是否;假设;n.条件,设想;不确定的情况
- green adj.绿色的;未熟的,青春的;未成熟的;主张保护环境的;n.绿色蔬菜;绿色的衣服;植物;
- modem n.调制解调器;
- tutor n.家庭教师;导师;教师;助教;课本;v.任课;当教师;指导;